1.1. This public offer (hereinafter — the "Offer") establishes the procedure for concluding, executing, and terminating a contract for the sale of digital goods on the website kirilahastudio.com between Valeria Sergeevna Kirilakha, UNP KK5945549 (13.05.2025), (hereinafter — the "Seller"), and a person who accepts the Offer (hereinafter — the "Buyer").

1.2. The Offer is valid indefinitely and may be changed by the Seller unilaterally without prior notice.

1.3. Acceptance of this Offer (placing and paying for an order) means full agreement by the Buyer with all its terms.

2.1. The Seller grants the Buyer access to digital goods — graphic mockups, templates, and related digital materials — and the Buyer pays for such Goods.

2.2. All Goods are provided in digital format and do not require physical delivery.

2.3. After payment, the Buyer receives a download link via email sent to the email address provided during checkout.

3.1. The Buyer places an order on the Seller’s website www.kirilahastudio.com by adding the desired Goods to the shopping cart.

3.2. When placing the order, the Buyer must fill out the required information in the order form.

3.3. The Buyer agrees to provide the following information:

• Name,
• Email address (to receive the download link),
• (Optional) Social media links,
• Confirmation of having read and accepted the Privacy Policy and this Offer Agreement.

The Buyer is responsible for the accuracy of the information provided.

3.4. The download link for the purchased Goods is sent automatically to the specified email address immediately after payment confirmation. However, technical delays beyond the Seller’s control (including issues with the payment system or email provider) may occur in rare cases.

It is recommended to:

• Check the "Spam," "Promotions," or "Advertising" folders in your email.
• Whitelist the sender’s address. If the email does not arrive within 1 hour after payment, the Buyer may contact the Seller’s support at: kirilahastudio@gmail.com or sales@kirilahastudio.com.

4.1. All digital Goods on the Site are distributed under a limited-use license. By purchasing a Good, the Buyer receives a non-exclusive, non-resalable, non-transferable license to use the materials per the selected license.
4.2. The following license types are available:

4.2.1. Personal License (intended for individuals and small studios).

Allows use of mockups to showcase personal design portfolios, including:

• Social media,
• Personal websites,
• Platforms like Behance and Dribbble,
• PDF and print portfolios.
• Commercial use is prohibited.

Not allowed:

• Selling products using the mockups (digital or physical),
• Using mockups in ads (including paid/targeted campaigns),
• Including mockups in client projects,
• Distributing or transferring mockups (even modified). Non-commercial personal use is unlimited.

4.2.2. Commercial License (intended for individuals, agencies, studios, and companies.
Permitted):

• Displaying mockups in portfolios (websites, social media, Behance, etc.),
• Use in advertising and promotional materials, paid campaigns (targeting, banners, contextual ads),
• Designing storefronts for online shops. Not allowed:
• Reselling mockups as standalone products,
• Sharing source files with third parties who do not hold a valid license.

4.3. The purchase usually includes both the Personal and Commercial Licenses. This is always stated in the product description on the Site. If otherwise noted, the product may only include the Personal License, and the Commercial License must be purchased separately or as part of a specified bundle.

The Buyer must review the licensing terms before making a purchase.

5.1. Payment for goods is made through the BePaid payment system.

5.2. In the event of technical issues during payment (e.g., payment not confirmed, transaction stuck, connection issues with the payment processor), the Buyer should contact the Seller’s support via the contact form on the Website or by email: kirilahastudio@gmail.com or sales@kirilahastudio.com

The Seller will take all reasonable steps to resolve the issue promptly.

5.3. All prices on the Website are listed in euros unless otherwise stated on the product page.

5.4. The Seller may change product prices unilaterally. However, the price of a product already purchased by the Buyer cannot be changed retroactively.

5.5. The Seller may offer discounts, promotions, and loyalty programs. Their terms are made publicly available on the Website and may be changed unilaterally.

6.1. Per Paragraph 14 of the Distance Selling Rules (Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No. 778 of 05.06.2009), digital goods of proper quality are not subject to return.

6.2. In case of a technical error (e.g., non-working download link or corrupted file), the Buyer may contact support via the contact form or email: kirilahastudio@gmail.com or sales@kirilahastudio.com.

7.1. The Seller is not responsible for the Buyer’s inability to use the product due to technical reasons on the Buyer’s side (e.g., lack of appropriate software).

7.2. The Seller guarantees they hold the rights to distribute the products or operate under proper licensing agreements with the right holders.

7.3. The Buyer is fully responsible for complying with the product’s licensing terms.

7.4. Violating license terms is considered a copyright infringement and is subject to legal consequences.

7.5. All products are intellectual property protected under the Law of the Republic of Belarus "On Copyright and Related Rights".

8.1. When placing an order, the Buyer voluntarily provides personal data necessary for contract execution.

8.2. The Seller processes personal data per the Law of the Republic of Belarus dated 07.05.2021 No. 99-Z “On Personal Data Protection”.

9.1. This Offer becomes effective upon its publication on the Website and remains in effect indefinitely.

9.2. All disputes shall be resolved per the laws of the Republic of Belarus.

9.3. The current version of the Offer is always available at:
https://kirilahastudio.com/offeragreement

Valeria Sergeevna Kirilaha
UNP: KK5945540 (13.05.2025)
Republic of Belarus, Minsk, 220136, st. Lobanka 14, 95
+375447994484
sales@kirilahastudio.com

1.1. Настоящая публичная оферта (далее — Оферта) определяет порядок заключения, исполнения и прекращения договора купли-продажи цифровых товаров на сайте kirilahastudio.com между Кирилаха Валерией Сергеевной, УНП KK5945549 (13.05.2025), (далее — Продавец) и лицом, акцептовавшим Оферту (далее — Покупатель).

1.2. Оферта действует бессрочно и может быть изменена Продавцом в одностороннем порядке без предварительного уведомления.

1.3. Акцепт настоящей Оферты (оформление заказа и его оплата) означает полное согласие Покупателя со всеми её условиями.

2.1. Продавец предоставляет Покупателю доступ к цифровым товарам — графическим макетам (мокапам), шаблонам и сопутствующим материалам в цифровом формате, а Покупатель оплачивает такие Товары.

2.2. Все Товары предоставляются в цифровом виде и не требуют физической доставки.

2.3. После оплаты Покупателю предоставляется ссылка на скачивание в электронном письме по указанной электронной почте во время оформления заказа.

3.1. Заказ Товара осуществляется Покупателем на интернет-сайте Продавца www.kirilahastudio.com путём добавления Товара в корзину.

3.2. При размещении Заказа Покупатель самостоятельно заполняет необходимую информацию, указанную в форме заказа.

3.3. Покупатель обязуется предоставить следующую информацию о себе:
– имя,
– электронную почту (на неё будет отправлена ссылка на скачивание),
– при желании — ссылки на социальные сети,
– и подтвердить ознакомление с Политикой конфиденциальности и настоящей Офертой.

Покупатель несёт ответственность за достоверность предоставленных данных.

3.4. Ссылка на скачивание оплаченного Товара направляется автоматически на указанную при оформлении заказа электронную почту сразу после подтверждения оплаты. Однако в редких случаях могут возникнуть технические задержки, не зависящие от Продавца (в том числе со стороны платёжной системы или почтового сервиса).

Рекомендуется:
– проверить папки «Спам», «Промоакции», «Реклама» и другие нестандартные категории вашей электронной почты,
– добавить адрес отправителя в белый список.

При отсутствии письма более чем в течение 1 часа после оплаты, Покупатель вправе обратиться в службу поддержки Продавца по email: kirilahastudio@gmail.com или sales@kirilahastudio.com.

4.1. Все цифровые Товары, размещённые на Сайте, распространяются по лицензии на ограниченное использование. Приобретая Товар, Покупатель получает неисключительную, непродажную, непередаваемую лицензию на использование материалов в рамках условий выбранной лицензии.

4.2. На Сайте доступны следующие виды лицензий:

• 4.2.1. Персональная лицензия предназначена для физических лиц и юридических лиц (небольших студий).
• Разрешено использование мокапов для демонстрации собственного дизайна в портфолио, включая:
• – социальные сети,
• – сайт,
• – платформы Behance, Dribbble,
• – PDF-презентации и печатные портфолио.
• Коммерческое использование запрещено.

Не разрешается:

• продавать продукцию, созданную с использованием мокапов (физическую или цифровую),
• использовать мокапы в рекламе (включая платную/таргетированную),
• включать мокапы в дизайн, создаваемый для клиентов,
• передавать/распространять исходные файлы мокапов, даже с изменениями.

Персональное использование (без получения прибыли) — неограниченно.

• 4.2.2. Коммерческая лицензия предназначена для физических лиц и юридических лиц (агентств, крупных студий и компаний).
• Разрешено:
• – демонстрировать мокапы в портфолио (сайт, соцсети, Behance и пр.),
• – использовать в рекламных материалах, коммерческих целях, в платных кампаниях (таргетинг, баннеры, контекст),
• – оформлять витрины онлайн-магазинов.

Запрещается:

• перепродажа мокапов как самостоятельного продукта,
• передача исходных файлов третьим лицам без соответствующей лицензии.

4.3. В большинстве случаев покупка Товара включает одновременно Персональную и Коммерческую лицензии. Эта информация всегда указана в описании конкретного Товара на Сайте.

Если указано иное, Товар может быть поставлен только с Персональной лицензией, а для получения Коммерческой лицензии необходимо приобрести её отдельно или выбрать соответствующий комплект.
Покупатель обязан ознакомиться с условиями лицензии до покупки.

5.1. Оплата Товаров осуществляется через платёжную систему BePaid.

5.2 В случае технических сбоев в процессе оплаты (например, транзакция не подтверждена, платёж завис, произошёл сбой соединения с платёжной системой и т.п.), Покупатель должен обратиться в службу поддержки Продавца через форму обратной связи на Сайте или по email: kirilahastudio@gmail.com или sales@kirilahastudio.com. Продавец предпримет все разумные меры для решения ситуации в кратчайшие сроки.

5.3. Все цены на Сайте указываются в евро, если иное не указано на конкретной странице товара.

5.4. Цена Товара на Сайте может быть изменена Продавцом в одностороннем порядке. При этом цена на Товар, который был приобретен Покупателем ранее, изменению не подлежит.

5.5. Продавец вправе предоставлять Покупателю скидки, участвовать в бонусных программах и акциях. Условия их предоставления указываются в публичном доступе на Сайте и могут быть изменены в одностороннем порядке.

6.1. В соответствии с пунктом 14 Правил дистанционной торговли (Постановление Совета Министров РБ № 778 от 05.06.2009), цифровые товары надлежащего качества возврату не подлежат.

6.2. В случае технической ошибки (например, неработающая ссылка или повреждённый файл), Покупатель может обратиться через форму обратной связи либо по email: kirilahastudio@gmail.com или sales@kirilahastudio.com

7.1 Продавец не несёт ответственности за невозможность использования Товара по техническим причинам, зависящим от Покупателя (например, отсутствие необходимого программного обеспечения).

7.2. Продавец гарантирует, что обладает правами на распространение Товаров либо действует на основании лицензионных соглашений с их правообладателями.

7.3. Покупатель несёт полную ответственность за соблюдение условий использования Товара.

7.4. Нарушение условий лицензии рассматривается как нарушение авторских прав и преследуется в соответствии с законодательством.

7.5. Все Товары являются объектами интеллектуальной собственности, защищёнными Законом Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах».

8.1. При оформлении заказа Покупатель добровольно предоставляет персональные данные для исполнения договора.

8.2. Продавец обрабатывает персональные данные в соответствии с Законом РБ от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных».

9.1. Настоящая Оферта вступает в силу с момента её размещения на Сайте и действует бессрочно.

9.2. Все споры решаются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь.

9.3. Актуальная версия Оферты всегда доступна по адресу:
https://kirilahastudio.com/offeragreement

Кирилаха Валерия Сергеевна
УНП: KK5945540
Дата регистрации: 13.05.2025
Беларусь, Минск, 220136, ул. Лобанка 14, кв. 95
+375447994484
sales@kirilahastudio.com